B. jepang

Pertanyaan

apa bahasa jepangnya "kamu kelas berapa".arigatou

1 Jawaban

  • === Jawaban ===

    ↪ どの年の教室の?(dono nen no kyoushitsu no?): sekarang kelas berapa? ✔
    ↪ 今幾ら年クラスの? (Ima ikura nen kurasu no?): sekarang kelas tahun berapa? ✔

    ❇ Penjelasan:
    ↪どの (dono): yang mana
    ↪年 (nen): tahun
    ↪の (no): partikel menyatakan kepemilikan
    ↪教室 (kyoushitsu): kelas
    ↪今 (ima): sekarang
    ↪幾ら (ikura): berapa
    ↪クラス (kurasu): kelas (kata serapan asing dari "class")

    Nb:
    • Jika kita ingin mengucapkan "kelas" harus disertai dengan "nen / tahun". Karena sistem bahasa mereka unuk kelas hanya ichinen, ninen, sannen.
    Contoh:
    "三年E組 / san-nen E gumi" mengartikan "Kelas 3E".
    Bisa disertai dengan tingkatan sekolahnya, yaitu: "chuugakusei / murid smp" dan "kokousei / murid SMA"
    • Partikel no di akhir kalimat dijadikan sebagai pengganti partikel tanya yaitu "ka". Dan intonasinya dibaca naik.
    • Kyoushitsu dan Kurasu memang memiliki arti yang sama, tetapi secara umum " kyoushitsu" terdaftar sebagai artian kelas.
    Semenjak ada perubahan tatan kamus, bahasa nonformal masuk dan lebih sering memakai sistem nama "kurasu" dibanding "kyouhsitsu"
    Jadi tingkatannya bisa dibilang "kurasu" untuk kelas pada umumnya, sedangkan "kyouhsitsu" tempat sarana pembelajaran seperti tempat bimbel (bimbingan belajar)
    Jadi, ga ada masalah mau pakai kyoushitsu ataupum kurasu :)

    Semoga membantu✔
    Maaf bila kurang memuaskan.

Pertanyaan Lainnya